अर्घ कपाले झूलता, सो दिन करले याद
जठरा सेती राखिया, नाहि पुरुष कर बाद।
तुम उस दिन को याद करो जब तुम सिर नीचे कर के झूल रहे थे। जिसने तुम्हें माॅं के गर्भ में पाला
उस पुरुष-भगवान को मत भूलो। परमात्मा को सदा याद करते रहो।
Argh kapale jhulta,so din kar le yad
Jathra seti rakhiya,nahi purush kar bad.
You remember the day when you were hanging with head upside down
You were safely kept in the womb by him,but you don’t remember him.
अहिरन की चोरी करै, करै सुई की दान
उॅचे चढ़ि कर देखता, केतिक दूर बिमान।
लोग लोहे की चोरी करते हैं और सूई का दान करते हैं।
तब उॅंचे चढ़कर देखते हैं कि विमान कितनी दूर है।
लोग जीवन पर्यन्त पाप करते हैं और अल्प दान करके देखते हैं-सोंचते हैं
कि उन्हें स्वर्ग ले जाने के लिये विमान कितनी दूर पर है और कब ले जायेगा।
Ahiran ki chori karai,karai sooyee ka dan
Unche chadhi kar dekhta,ketik door viman.
People steal iron and donate needle
And then the step up high to expect heavenly aeroplane to take them to heaven.
आये है तो जायेगा, राजा रंक फकीर
ऐक सिंहासन चढ़ि चले, ऐक बांधे जंजीर।
इस संसार में जो आये हैं वे सभी जायेंगे राजा, गरीब या भिखारी।
पर एक सिंहासन पर बैठ कर जायेगा और दूसरा जंजीर में बंध कर जायेगा।
धर्मात्मा सिंहासन पर बैठ कर स्वर्ग और पापी जंजीर में बाॅंध कर नरक ले जाया जायेगा।
Aaye hain to jayenge,raja rank fakir
Ek singhasan chadhi chale,ek bandhe janjeer.
One who has come will go, the king, the poor, the beggar
The virtuous will go sitting on the throne, while others would go bound with the chain.
आठ पहर यूॅ ही गया, माया मोह जंजाल
हरि नाम हृदय नहीं, जीत लिया महा काल।
माया मोह अज्ञान भ्रम आसक्ति में संपूर्ण जीवन बीत गया। हृदय में हरि का नाम भक्ति नहीं रहने के कारण
मृत्यु ने मनुष्य को जीत लिया है।
Aath pahar youn hi gaya,maya moh janjal
Hari nam hirday nahi,jeet liya maha kal.
Twenty four hours have gone by chained with ignorance and delusion
God is not in the heart and the life is won by the death.
आज कहै मैं काल भजू, काल कहै फिर काल
आज काल के करत ही, औसर जासी चाल।
लोग आज कहते हैं कि मैं कल से प्रभु का भजन करुॅंगा और कल कहतें हैं कि कल से करुॅंगा।
इसी आज कल के फेरे में प्रभु के भजन का अवसर चला जाता है और जीवन व्यर्थ बीत जाता है।
Aaj kahai mai kal bhaju, kal kahai fir kal
Aaj kal ke karat hi,ausar jasi chal.
I say I will pray tomorrow. Tomorrow I say tomorrow again
Lost in today and tomorrow,the opportunity is gone.
आंखि ना देखे बापरा, शब्द सुनै नहि कान
सिर के केश उजल भये, आबहु निपत अजान।
मूर्ख अपने आॅंख से नहीं देख पाते हैं न हीं वे कानों से सुन पाते हैं। सिर के सभी बाल सफेद हो गये
पर वे अभी पूरी मूर्खता में हैं। उम्र से ज्ञान नहीं होता और वे ईश्वर की सत्ता पर विश्वास नहीं कर पाते हैं।
अच्छे दिन पाछे गये, हरि सो किया ना हेत
अब पछितावा क्या करै, चिड़िया चुगि गयी खेत।
हमारे अच्छे दिन बीत गये पर हमने ईश्वर से प्रेम नहीं किया।
अब पश्चाताप करने से कया लाभ होगा जब पक्षी खेत से सभी दाने चुन कर खा चुके हैं ।
Aankhi na dekhe bapra,sabd sunai nahi kan
Sir ke kesh ujal bhaye,aabahu nipat ajan.
The foolish doesn’t see with the eyes,nor does he hear with ears
The hairs have whitened but he remains totally ignorant.
उॅचा मंदिर मेरिया, चूना कलि घुलाय
ऐकहि हरि के नाम बिन, जादि तादि पर लै जाय।
उॅंचा मंदिर बनाया गया उसे चूना और रंग से पोत कर सुन्दर बना दिया गया।
परंतु प्रभु की पूजा और भजन-कीत्र्तन के बिना एक दिन वह स्वतः नष्ट हो जायेगा।
Aachhe din pachhe gaye ,Hari so kiya na het
Aab pachhitawa kya karai,chiriya chugi gayee khet.
The good days have gone but you did not love the God
What use it is to repent now when the birds have pecked the field.
ऐक शीश का मानवा, करता बहुतक हीश
लंका पति रावन गया, बीस भुजा दस शीश।
एक सिर का मनुष्य बहुत अहंकार और धमंड करता है जब कि लंका का राजा रावन
बीस हाथ और दस सिर का रहने पर भी चला गया तो दूसरों का क्या कहना है।
Uncha mandir meriya,chuna kali dhulai
Ekhai Hari ke nam bin,jadi tadi parlai jaye.
A high temple was built, white washed with colour and lime
Alas without prayer and worship inside it, it will eventually get destroyed.
उजल पहिने कापड़ा, पान सुपारी खाये
कबीर हरि की भक्ति बिन, बंघा जम पुर जाये।
उजला कपड़ा पहन कर मुॅंह में पान सुपारी खा कर लोग अपने घमंड में रहते हैं।
कबीर कहते हैं कि प्रभु की भक्ति के बिना एक दिन मृत्यु के देवता हमें बाॅंधकर ले जायेंगे ।
Ek sish ka manwa, karta bahutak heesh
Lankapati Ravan gaya,bees bhuja das shish.
Man of one head,does much empty pride
The king of Lanka Ravan is doomed with twenty hands and ten heads.
ऐक दिन ऐसा होयेगा, सब सो परै बिछोह
राजा राना राव रंक, साबधान क्यो नहिं होये।
एक दिन इस संसार में हमें सबसे बिछुड़ना होगा। तो फिर राजा,सेनापति,धनी, निर्धन
सभी सतर्क-सावधान होकर ईश्वर की भक्ति क्यों नहीं करते हैं ।
Ujal pahine kapra ,pan supari khaye
Kabir Hari ki bhakti bin,bandha jampur jaye.
One wears white cloth and eats the finest betel and nut
Kabir without the devotion of God, he will be tied and dragged to the place of death.
ऐक दिन ऐसा होयेगा, सब सो परै बिछोह
राजा राना राव रंक, साबधान क्यो नहिं होये।
एक दिन इस संसार में हमें सबसे बिछुड़ना होगा। तो फिर राजा,सेनापति,धनी, निर्धन
सभी सतर्क-सावधान होकर ईश्वर की भक्ति क्यों नहीं करते ।
Ek din aisa hoyega,sab so parai bichhoh
Raja rana rao rank,sabdhan kyo nahi hoye.
A day will come when we will be separated from all
The king, general, rich and the poor, why don’t they become cautious.
ऐक दिन ऐसा होयेगा, कोये कहु का नाहि
घर की नारी को कहै, तन की नारी नाहि।
एक दिन ऐसा आयेगा जब इस संसार में हमारा कोई नहीं रह जायेगा।
घर की गृहणी पत्नी का क्या-शरीर की नाड़ी नस भी नहीं रहेगी और सब कुछ छोड़कर चला जायेगा।
Ek din aisa hoyega,koye kahu ka nahi
Ghar ki nari ko kahai,tan ki nari nahi.
One day will come, when no body will be of none
What to say of lady of the house, even the nerve of the body will be gone.
ऐक बुंद ते सब किया, नर नारी को सारी
सो तु अंतर खोजि लैय, सकल बियापक हरि।
वीर्य के एक बूंद से संसार के समस्त नर नारी की उत्पति हुई है।
इसी से प्रभु की सर्वब्यापकता के रहस्य का पता चलता है तुम इसे अपने ह्रदय के अन्तरतम में खोजो ।
Ek bund te sab kiya, nar nari ko saari
So tu antar khoji lai, sakal biyapak Hari.
Every being is made with a single drop, has given the name of male and female
Go and seek the difference if you can in the omnipresence of god.
एैसी गति संसार की, ज्यों गादर की थाट
ऐक परि जीहि गार मे, सबै जाहि तिहि बाट।
इस संसार की गति भेंड़ की गति के समान हैं। यदि एक भेड़ किसी एक खाई में गिर जाती है
तो भेंड़ का पूरा झुण्ड उसी गति को प्राप्त करता है।
Aaisi gati sansar ki,jyon gathar ki that
Ek pari jihi gar me ,sabai jahi tihi bat.
The destiny of the world is like that of a herd of sheep
If one falls in the pit, all sheep follow the way.
कबीर कुनवा तो ऐक है, पनिहारिन बहुतेक
पानी ऐक का ऐक है, दिखै घड़ा अनेक।
कबीर का कहना है कि कुआॅं तो एक मात्र एक है पर पनिहारिन अनेक हैं। पानी भी एक मात्र है
परंतु घड़ा तो अनेक दिखाई पड़ता है। परमात्मा एक हैं परंतु उनको मानने वाले पंथ अनेक हैं।
Kabir kunwa to ek hai,paniharin bahutek
Pani ek ka ek hai,deekhai ghara anek.
Kabir, there is only one well, many draw its water
The water is also one, but the pitchers makes it look like many.
कबीर गर्व ना किजीये, देहि देखि सुरंग
बिछुरै पै मेला नहीं, ज्यों केचुली भुजंग।
कबीर अपने शरीर के सुंदरता पर गर्व नहीं करने की सलाह देते हैं। अगर यह शरीर घट जाता है
मृत्यु हो जाती है तो यह शरीर साॅंप के केंचुल की तरह पुनः नही मिलता है।
Kabir garb na kijiye,dehi dekhi surang
Bichhurai pai mela nahi,jyon kechuli bhujang.
Kabir says never pride yourself,seeing the good colour of your body
Once separated you will never get it back just like the slough of a snake.
कबीर गर्व ना किजीये, काल गहे कर केश
ना जानो कित मारि है, क्या घर क्या परदेश।
कबीर कहते है कि घमंड मत करो। काल मृत्यु ने तुम्हारे बाल को पकड़ रखा है।
कोई नहीं जानता कि उसकी मृत्यु कहाॅं होगी अपने घर में या परदेश में। काल तुम्हें कहाॅं मारेगा।
Kabir garb na kijiye,kal gahe kar kesh
Na jano kit mari hain,kya ghar kya pardesh.
Kabir says never be in vanity,the death has seized your hair
No one knows where you will die in your house or abroad.
कबीर केवल हरि कह, सुध गरीबी चाल
कूर बराई बूरसी, भरी परसी झाल।
कबीर कहते है कि गरीब के भाॅंति विनम्र भाव से प्रभु का नाम लो। तुम्हारे सभी सांसारिक दुख
दूर हो जायेंगे। लोग अंहकार में इस उपदेश को नहीं मानते हैं और त्रिविध ताप से झुलसते रहते हैं।
Kabir kewal Hari kah, sudh garibi chal
Koor barayee boorsi, bhari parsi jhal.
Kabir says, utter only the name of God, that too in gentle and humble way
People do not like this sane counsel and therefore keep burning themselves in the worldly fire.
कबीर नौबत आपनी, दिन दस लेहु बजाये
येह पुर पत्तन येह गली, बहुरि ना देखी आये।
कबीर कहते हैं कि ढ़ोल रुपी यह शरीर तुम दस दिनों के लिये पीट बजा लो।
यह जगह,घर शहर और गली तुम पुनः लौट कर देखने नहीं आ सकोगे।
Kabir naubat aapni,din das lehu bajai
Yeh pur pattan yeh gali,bahuri na dekhi aaye.
Kabir says this is your drum, beat it for ten days
This place, the house, the town and street,you will not return to see it again.
कबीर देबल हार का, माटी तना बंधान
खरहरता पाया नहीं, देवल का सहि दान।
कबीर कहते हैं यह शरीर हाड़ माॅंस का संमूह है और यह मिटृी से वृक्ष की भाॅंति बंघा है।
मृत्यु के बाद इसे कोई देख भी नहीं पाता है कारण यह या तो मिटृी में गाड़ दिया जाता है या जला दिया जाता है।
Kabir debal har ka,mati tana bandhan
Kariharta paya nahi,dewal ka sahidan.
Kabir, this body is a bunch of bones, held together with mud
No one gets to keep it after the end, it is either burnt or buried.
कबीर देवल ढ़हि पड़ा, ईट भई संधार
कोयी छिजारा चुनियाॅ मिला ना दूजी बार।
कबीर के अनुसार इस शरीर रुप मकान के ढ़ह जाने पर हड़ी रुप इंट भी नष्ट हो जाता है
यदि कोई मिरत्री उसे खोजे तो वह उसे पुनः नहीं मिलेगा। यह शरीर क्षणिक और नाशवान है।
Kabir debal dhahi para,eent bhayee sandhar
Koyee chijara chuniya,mila na dooji bar.
Kabir says this body is ruined,the bricks have tumbled down
If the mason searches for the bricks,he won’t find it again.
कबीर देवल ढ़हि पड़ा, ईट रही संवारि
करि चिजरा प्रीतरी, ढ़है ना दूजी बारि।
कबीर कहते है कि यह शरीर तो ढ़ह-मर गया-इसकी चिता को क्यों सजा रहे हो।
तुम इसके निर्माता-परमात्मा से प्रेम करो तो कभी नाश नहीं होगा। तुम्हें जीवन से मुक्ति मिल जायेगी।
Kabir debal dhahi para,int rahi sanwari
Kari chijara preetri,dhahai na dooji bari.
Kabir says this body is spoiled, why do you now decorate the pyre
Love the Creator of this body and the body will not be spoiled again.
कबीर जो दिन आज है, सो दिन नाहि काल
चेति सकै तो चेति ले, मीच परी है खयाल।
कबीर का कहना है कि जो दिन आज है वह कल्ह नहीं रहेगा। अतः तुम सावघान हो जाओ यह अवसर पुनः नही मिलेगा।
मृत्यु की दृष्टि सबों के उपर है। यह मानव जीवन पुनः नहीं मिलेगा।
Kabir jo din aaj hai,so din nahi kal
Cheti sakai to cheti le,meech pari hai khyal.
Kabir says the day which is today,that day will not remain tomorrow
Become cautious, if you can as you are under the constant view of death.
कबीर मनुवा मोर है, संसै रुपी संप
खाया पिया पचि गया, अंतर परगट आप।
कबीर कहते है कि मन मोर सदृश्य है। और सब भ्रम सांप की तरह है। मोर ज्ञान सांप अज्ञान की तरह है।
जब मोर सांप को पचा लेता हैं तो ह्रदय में प्रभु प्रगट होते है। ज्ञान अज्ञान को खा कर नास कर देता है।
तब ह्रदय में ईश्वर प्रगट होते है।
Kabir manuwa more hai, sansay rupi saanp
Khaya piya pachi gaya,antar pargate aap.
Kabir says the mind is a peacock, the doubts are like snake
When all that was eaten and drunk is digested, God appears inside.
कबीर येह तन बन भया, करम जु भया कुल्हार
आप आपको काटि है, कहै कबीर बिचारि।
यह शरीर जंगल की तरह है और मेरे सारे कर्म कुल्हारी की भांति है। यह स्वंग अपने से अपने को काटता है।
बुरे कर्म अच्छे कर्मो को और अच्छे कर्म बुरे कर्मो को काट देता है।
Kabir yeh tan ban bhaya,karam ju bhaya kulhar
Aap aapko kati hai,kahai Kabir vichari.
Kabir says this body is the forest, my doings are the axe
My doings destroy my very own body, so says Kabir.
कहा किया हम आये के, कहा करेंगे जाय
ईट के भये ना उॅठ के, चले मूल गबाये।
हम इस संसार में जनम लेकर क्या किये? इस संसार से जाकर भी क्या करेंगे।
ना तो हम इस संसार के हो सके और नहीं वहाॅं के। अपने मूल धन को गॅंबा कर हम इस संसार से चले।
जन्म लेकर प्रभु की प्रार्थना नहीं की गई तो मुक्ति संभव नहीं है।
Kaha kiya ham aaye ke,kaha karenge jay
Et ke bhaye na ut ke,chale mool gabaye.
What have I done by coming,what will I do by going away
Niether becoming of here nor of there, I am going after having lost my root.
कहै कबीर पुकारि के, चेते नाहि कोये
अबकी बिरियां चेति है, सो साहब का होये।
कबीर पूकार कर कहते है की कोई आदमी सावधान नहीं है। यदि इस जन्म में तुम सावधान चेतन हो जाओ
तो तुम ईश्वर के हो जाओगे। ईश्वर को प्राप्त कर सकोगे।
Kahe Kabir pukaari ke,chete nahi koye
Aabki biriyan cheti hai,so sahab ka hoye.
Kabir calls out loudly, still none becomes aware
One who becomes aware this time, becomes that of God.
काल करै सो आज कर, आज करै सो अब्ब
पल मे परलय होयेगी, बहुरी करोगे कब्ब।
कल करने बाला सतकर्म आज करो और आज करने बाला कल्याण अभी करो।
किसी क्षण संसार का नाश हो सकता है तब तुम कब वह अच्छा कर्म करोगे।
Kal karai so aaj kar, aaj karai so aabb
Pal me parlay hoyegi,bahuri karega kabb.
Do it today what you would do tomorrow, do it now what would have done today
There will be annihilation any moment, what will will you do then.
काल करै सो आज कर, सबहि साज तुव साथ
काल काल तु क्या करै, काल काल के हाथ।
कल जो करना हो उसे आज करलो। सभी साजो सामान तुम्हारे हाथ में है।
कल कल तुम व्यर्थ करते हो। कल तो यमराज काल के हाथ में है। जीवन की कोई संभावना नहीं है।
Kaal karai so aaj kar,sabahi saaj tuwa saath
Kaal kaal tu kya karai,kaal kaal ke hath.
Do today what you wish to do tomorrow, you have all the tools with you
Why do you say tomorrow, tomorrow is in the hands of God of death.
चले गया सो ना मिले, किसको पुछु बाट
मात, पिता, सुत, बंधबा, झूठा सब संघात।
जो मर कर जले गये उन से पुनः मुलाकात नहीं हुई। किन से सही बात पूंछू।
माता पिता पूत्र भाई बंधु-इस संसार के सभी संबंध अल्पकालिक झूठे है।
Chale gaye so na miley,kisko puchhu baat
Maat, pita, sut,bandhwa,jhutha sab sanghat.
One who is gone, never meets again, whom then I ask the matter ?
Mother, father,son and brothers,all the relations are false.
चेत सबेरा बाबरे, फिर पाछै पछताये
तुझको जाना दूर है, कहे कबीर जगाये।
ओ मूर्ख जल्दी सावधान हो जाओ। बाद में पश्चाताप करना पड़ेगा।
तूम्हें बहुत दूर जाना है। कबीर तुम्हें नींद से जगा रहें है। प्रभु का धाम बहुत दूर है।
Chet sabere bawre,fir paachhey pachhtai
Tujhko jana door hai,kahe Kabir jagai.
O foolish wake up early, or you will repent afterwards
You have to go very far, so says Kabir waking you up.
झूठा सब संसार है, कोउ ना आपना मीत
हरि नाम को जानि ले, चले जो भौजाल जीत।
यह संसार असत्य है। इस में अपना कोई मित्र नहीं है। केवल हरि नाम का ज्ञान कर लो तो तुम इस सांसारिक
जाल में उलझने से बच जाओगे और माया जाल से पार पा लोगे।
Jhutha sab sansar hai, kou na aapna meet
Hari nam ko jaani le, chalai so bhaujaal jeet.
The world is false, no one is a friend
Get to know the name of God and you will win against the illusions of this world.
जागो लोगो मत सुबो, ना करु नींद से प्यार
जैसा सपना रैन का, एैसा येह संसार।
ऐ लोगों जग जाओ-मत सोओ। नींद से प्यार मत करो। रात की स्वप्न की भाॅंति ही यह संसार भी झूठा है।
Jaago logo mat subo, na karu neend se pyar
Jaisa sapna rain ka,aisa yeh sansar.
O dear awake,don’t sleep,don’t love the slumber
As is the dream of the night,so is this world.
जंगल ढे़री राख की, उपरि उपरि हरिआये
ते भी होते मान वी, करते रंग रलियाये।
संसार रुपी जंगल चिता के राख के ढ़ेर समान है। उसके उपर हरियाली उग गयी है।
वे सभी राख मनुष्यों के चिताओं के है जो संसार में आनंद और मौज लूट कर चले गये है।
Jangal dheri rakh ki,upari upari hariaye
Te bhi hote maanvi,karte rang raliyaye.
The forest is a pile of ash, it appears green from above
That man is also a pile of ash, who goes around enjoying this world.
मन मुवा मया मुवि, संसय मुवा सरीर
अबिनासी जो ना मारे तो क्यों मरे कबीर।
मन मर चुका है। मया मोह मर चुका है। मेरे शरीर का भ्रम मर चुका है।
जब अविनाशी प्रभु नहीं मरते है तो उनके साथ आत्मिक संबंध के कारण कबीर क्यों मरेगा?
Man muwa maya muwi,sansay muwa sarir
Abinasi jo na mare to kyo mare Kabir.
The mind is dead, illusions are dead, the doubts and the body have died
The immortal never dies, then why would Kabir ever die.
