Quote 1: My greatest challenge has been to change the mindset of people. Mindsets play strange tricks on us. We see things the way our minds have instructed our eyes to see.
In Hindi: मेरी सबसे बड़ी चुनौती लोगों की मानसिकता बदलना रही है. मानसिकता हम पर अजीब चालें खेलती है। हम चीजों को उस तरह से देखते हैं जिस तरह हमारे दिमाग ने हमारी आँखों को देखने का निर्देश दिया है।
Quote 2: Making money is a happiness. And that’s a great incentive. Making other people happy is a super-happiness.
In Hindi: पैसा बनाना एक खुशी है। और यह एक बहुत बड़ा प्रोत्साहन है। अन्य लोगों को खुश करना बहुत बड़ी खुशी है।
Quote 3: Soon we saw that money going to women brought much more benefit to the family than money going to the men. So we changed our policy and gave a high priority to women. As a result, now 96% of our four million borrowers in Grameen Bank are women.
In Hindi: जल्द ही हमने देखा कि पुरुषों की अपेक्षा महिलाओं को दिया जा रहा पैसा परिवार के लिए अधिक फायदेमंद रह रहा है। इसलिए हमने अपनी नीति बदली और महिलाओं को उच्च प्राथमिकता देने लगे। नतीजतन , अब ग्रामीण बैंक ४० लाख उधारकर्ताओं में से ९६% महिलाएं हैं।
Quote 4: Civilization has given us enormous successes: going to the moon, technology. But then this is the civilisation that took us to debt, environmental crisis, every single crisis. We need a civilization where we say goodbye to these things.
In Hindi: सभ्यता ने हमें भारी सफलताएं दी हैं : चंद्रमा पे जाने की प्रौद्योगिकी। लेकिन इसी सभ्यता ने हमें ऋण, पर्यावरण संकट, और कई तरह के संकट में डाला है। हमें ऐसी सभ्यता की ज़रुरत है जहाँ हम इन चीजों को अलविदा कह सकेँ।
Quote 5: To overcome poverty and the flaws of the economic crisis in our society, we need to envision our social life. We have to free our mind, imagine what has never happened before and write social fiction. We need to imagine things to make them happen. If you don’t imagine, it will never happen.
In Hindi: गरीबी और हमारे समाज में आर्थिक संकट की खामियों को दूर करने के लिए, हमें अपने सामाजिक जीवन की कल्पना करने की जरूरत है.हमें अपना दिमाग खोलना होगा, वो सोचना होगा जो कभी नहीं सोचा गया और एक सामाजिक उपन्यास लिखना होगा.हमें चीजों को करने के लिए उनकी कल्पना करनी होगी.अगर आप कल्पना नहीं करेंगे तो वो कभी नहीं होंगी।
Quote 6: Today, if you look at financial systems around the globe, more than half the population of the world – out of six billion people, more than three billion – do not qualify to take out a loan from a bank. This is a shame.
In Hindi: आज, अगर आप विश्व भर के फाइनेंसियल सिस्टम्स पर नज़र डालें तो दुनिया की आधे से अधिक आबादी -छह अरब लोगों में से तीन अरब से भी अधिक लोग – किसी बैंक से कर्ज लेने के लिए योग्य नहीं हैं। यह शर्म की बात है।
Quote 7: Good economic theory must give the people the chance to use their talents to build their own lives. We must get away from the traditional route where the rich will do the business and the poor will depend on private or public charity.
In Hindi: अच्छे आर्थिक सिद्धांतों को लोगों को अपनी प्रतिभा का प्रयोग करके अपने जीवन का निर्माण करने का मौका देना चाहिए.हमे परम्परागत रास्ते जहाँ अमीर व्यवसाय करेंगे और गरीब निजी या सार्वजानिक दान पर निर्भर रहेंगे से दूर हटना होगा।
Quote 8: Poverty is the absence of all human rights. The frustrations, hostility and anger generated by abject poverty cannot sustain peace in any society.
In Hindi: गरीबी सभी मानव अधिकारों की अनुपस्थिति के समान है। घोर गरीबी से उत्पन्न कुंठा, दुश्मनी और क्रोध किसी भी समाज में शांति बने रहने नहीं दे सकते।
Quote 9: While technology is important, it’s what we do with it that truly matters.
In Hindi: जहाँ प्रौद्योगिकी महत्वपूर्ण है वहीँ वास्तव में मायने ये रखता है कि हम इसका करते क्या हैं।
Quote 10: I went to the bank and proposed that they lend money to the poor people. The bankers almost fell over.
In Hindi: मैं बैंक गया और गरीबों को ऋण देने का प्रस्ताव रखा . बैंकर्स लगभग गिर ही गए .
Quote 11: I had no idea that I would ever get involved with something like lending money to poor people, given the circumstances in which I was working in Bangladesh.
In Hindi: बांग्लादेश में मैं जिस हालात में काम कर रहा था , मुझे बिलकुल भी पता नहीं था कि मैं कभी गरीबों को पैसे उधार देने जैसी चीज में शामिल होऊंगा .
Quote 12: There is the expression of selfishness and there is the expression of selflessness – but economists or theoreticians never touched that part. They said: ‘Go and become a philanthropist.’ I said, ‘No, I can do that in the business world, create a different kind of business – a business based on selflessness.’
In Hindi: एक तरफ स्वार्थ की अभिव्यक्ति है और एक तरफ निस्वार्थता की अभिव्यक्ति है – लेकिन अर्थशास्त्रियों या थेओरेटीशन्स ने वह हिस्सा कभी नहीं छुआ. उन्होंने कहा, ‘जाओ और परोपकारी बन जाओ .’ मैंने कहा , ‘नहीं, मैं व्यापार जगत में ऐसा कर सकता हूँ , एक अलग तरह के व्यापार का निर्माण कर सकता हूँ – निस्वार्थता पर आधारित एक व्यापार’ .
Quote 13: Human beings have enormous resilience.
In Hindi: मनुष्यों में भारी लचीलापन है .
Quote 14: Unprecedented technological capabilities combined with unlimited human creativity have given us tremendous power to take on intractable problems like poverty, unemployment, disease, and environmental degradation. Our challenge is to translate this extraordinary potential into meaningful change.
In Hindi: असीमित मानव रचनात्मकता के साथ बेजोड़ तकनीकी क्षमता ने हमें गरीबी, बेरोजगारी, बीमारी, और पर्यावरण क्षरण जैसी गंभीर समस्याओं से लड़ने की जबरदस्त शक्ति दे दी है . इस असाधारण क्षमता को सार्थक परिवर्तन में बदलना हमारी चुनौती है .
Quote 15: By simply capitalizing on core strengths and knowledge, companies and entrepreneurs can engage in an emerging business model that will enable the m to create – and demonstrate – real, sustainable social impact in society.
In Hindi: सिर्फ अपनी प्रमुख शक्ति और ज्ञान का प्रयोग कर के , कंपनिया और उद्यमी एक उभरते बिज़नेस -मॉडल में लग सकते हैं जो उन्हें समाज पर एक वास्तविक एवं स्थायी प्रभाव डालने में समर्थ बना सकता है .
Quote 16:Human beings are much bigger than just making money.
In Hindi: मनुष्य सिर्फ पैसा कमाने से कहीं बढ़कर हैं।
Quote 17: Microcredit has shown how you can reach out to people that conventional banking cannot. It has demonstrated that it’s a doable proposition.
In Hindi: माइक्रोक्रेडिट ने दिखा दिया है की कैसे आप उन लोगों तक पहुँच सकते हैं जहाँ पारंपरिक बैंकिंग नहीं पहुँच सकती। इसने साबित कर दिया है कि ऐसा किया जा सकता है।
Quote 18: I made a list of people who needed just a little bit of money. And when the list was complete, there were 42 names. The total amount of money they needed was $27. I was shocked.
In Hindi: मैंने ऐसे लोगों की लिस्ट बनायीं जिन्हे बस थोड़े से पैसों की ज़रुरत थी। और जब वो पूरी हो गयी तो उसमे ४२ नाम थे। उन्हें जो कुल पैसों की आवश्यकता थी वो थी २७ डॉलर। मैं हैरान रह गया।
Quote 19: Access to quality education has enabled me to reach far beyond the Bangladeshi village I grew up in.
In Hindi: अच्छी शिक्षा तक पहुँच ने मुझे उस बांग्लादेशी गाँव ,जहाँ मैं बड़ा हुआ था, से कहीं आगे जाने में सक्षम बना दिया।
Quote 20: Long live Grameen Bank. Let the power of poor women prevail.
In Hindi: खूब जियो ग्रामीण बैंक। गरीब महिलाओं की शक्ति प्रबल रहे।
Quote 21: Poverty is an artificial, external imposition on a human being; it is not innate in a human being. And since it is external, it can be removed. It is just a question of doing it.
In Hindi: गरीबी इंसानो पर एक बाहरी, कृत्रिम थोपी हुई चीज है ; यह मनुष्यों में जन्मजात नहीं है। और चूँकि ये बाहरी है , इसे हटाया जा सकता है। बस ऐसा करने का सवाल है।
Quote 22: All human beings are born entrepreneurs. Some get a chance to unleash that capacity. Some never got the chance, never knew that he or she has that capacity.
In Hindi: सभी मनुष्य जन्मजात उद्यमी होते हैं। कुछ को यह क्षमता दिखाने का मौका मिलता है। कुछ को कभी नहीं मिलता , कभी नहीं पता चला की इसमें या उसमे ये क्षमता है।
Quote 23: I wanted to give money to people like this woman so that they would be free from the moneylenders to sell their product at the price which the markets gave them – which was much higher than what the trader was giving them.
In Hindi: मैं इस महिला जैसे लोगों को पैसे देना चाहता था ताकि वे साहूकारों से मुक्त हो कर अपने उत्पाद बाज़ार भाव पर बेंच सकें – जो की जितना व्यापारी दे रहा था उससे कहीं अधिक था।
Quote 24: In my experience, poor people are the world’s greatest entrepreneurs. Every day, they must innovate in order to survive. They remain poor because they do not have the opportunities to turn their creativity into sustainable income.
In Hindi: मेरे अनुभव में, गरीब दुनिया के सबसे बड़ी उद्यमी हैं। हर दिन, जीवित रहने के लिए उन्हें कुछ नया करना पड़ता है। वे गरीब रह जाते हैं क्योंकि उनके पास अपनी रचनात्मकता को स्थायी आय में बदलने के अवसर नहीं मिलते।
Quote 25: Money begets money. If you don’t have that, you wait around to be hired by somebody at the mercy of others. If you have that money in your hand, you desperately try to make the best use of it and move ahead. And that’s generating income for yourself.
In Hindi: पैसा पैसे को खींचता है। अगर वो आपके पास नहीं है , आप किसे और की दया पर रह रहे व्यक्ति द्वारा काम पर रखे जाने का इंतज़ार करते हैं। अगर आपके हाथ में पैसा है , आप उसका सबसे अच्छा उपयोग कर के आगे बढ़ने का प्रयास करते हैं। और वो आपके लिए आय पैदा करता है।
Quote 26: Business is a very beautiful mechanism to solve problems, but we never use it for that purpose. We only use it to make money. It satisfies our selfish interest but not our collective interest.
In Hindi: व्यापार समस्याओं को हल करने की बहुत सुंदर व्यवस्था है, लेकिन हम उस उद्देश्य के लिए इसका इस्तेमाल कभी नहीं करते। हम केवल पैसे बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करते हैं। यह हमारे स्वार्थ को तो संतुष्ट करता है लेकिन सामूहिक हित को नहीं।
Quote 27: We have designed a capitalist system wrong. We assume human beings are one-dimensional, all they do is make money, so we’ve created a money-centric world.
In Hindi: हम एक गलत पूंजीवादी व्यवस्था बना ली है। हम मनुष्य को एक आयामी मानते हैं , हम मानते हैं कि वे बस पैसा बनाते हैं , इसीलिए हमने पैसों पर केंद्रित एक दुनिया बना ली है।
